Étui et porte-cartes en veau boxBox calfskin card case and card holders
Portefeuille en alligator vertGreen alligator wallet
Portefeuille noirBlack wallet
Ceinture noireBlack belt
Porte-cartesCard holders
SacHandbag
Portefeuille — compositionWallet — composition
Bracelet de montre en autrucheOstrich watch strap
Porte-monnaie en crocodileCrocodile coin purse
Veau nourriOiled calfskin
Cuir de veau soumis à un tannage combiné, au chrome puis végétal, et enrichi en matières grasses. Ce traitement lui apporte une main souple et moelleuse. Sa surface lisse se patine à l'usage : le ton et le lustre évoluent progressivement au contact et aux frottements.
Calfskin tanned using a combination of chrome and vegetable tannins, then enriched with oils and fats. This treatment gives it a soft, supple handle. Its smooth surface develops a patina with use, gradually changing in tone and lustre through handling and friction.
Veau boxBox calf
Cuir de veau lisse, traditionnellement tanné au chrome, reconnaissable à la finesse de son grain et à son éclat satiné à brillant. Sa surface peut prendre davantage de lustre avec le polissage. La fermeté varie selon la préparation de la peau.
Smooth calfskin, traditionally chrome-tanned, distinguished by its fine grain and satin to glossy sheen. Its surface can develop a higher lustre through polishing. The firmness of the leather varies with its preparation.
Chèvre liégée mainHand-boarded goatskin
Cuir de chèvre à tannage végétal, dont le grain est relevé par un liégeage manuel. Ce travail forme un relief arrondi, de taille moyenne. La finition aniline laisse les nuances de la peau apparentes. L'ensemble conserve un toucher souple, caractéristique de cette préparation traditionnelle.
Vegetable-tanned goatskin whose grain is raised by hand boarding. This process produces a rounded, medium-sized texture. An aniline finish keeps the hide's natural variations visible, while the leather retains the supple feel associated with this traditional preparation.
Taurillon grainéGrained young bull leather
Chèvre grain longLong-grain goatskin
Cuir de chèvre au grain allongé, dont le dessin donne une direction marquée à la surface. La peau présentée possède une main ferme, avec un relief nettement lisible. Ses lignes étirées la distinguent des chèvres à grain rond.
Goatskin with an elongated grain that gives the surface a distinct direction. The leather shown has a firm handle and a clearly defined texture. Its extended grain pattern distinguishes it from goatskins with a rounded grain.
Alligator nubuckNubuck alligator
Cuir d'alligator dont la surface est finement poncée côté fleur pour obtenir un toucher velouté. Le dessin des écailles demeure visible sous un duvet court et mat. L'orientation de ce duvet modifie la perception de la couleur et produit des nuances au passage de la main.
Alligator leather lightly buffed on the grain side to create a velvety feel. The scale pattern remains visible beneath a short, matte nap. Changes in the direction of the nap alter the perceived colour, creating tonal variations as a hand passes over the surface.
Alligator tannage combinéAlligator — conditioned finish
ÉléphantElephant leather
Un grain dense et irrégulier, ponctué de plis naturels. La finition mate laisse le relief au premier plan. Une matière proposée par Italhide pour les accessoires et la maroquinerie.
A dense, irregular grain marked by natural creases. The matte finish brings its texture to the fore. A leather offered by Italhide for accessories and leather goods.
Veau crispéShrunken calfskin
Sellier-maroquinier indépendant, je travaille seul et sur commande. Mon approche privilégie la précision de construction, la lisibilité du geste et la justesse des matières.
An independent saddler and leather worker, I work alone and to commission. My approach favours precise construction, visible handwork and well-judged materials.